收藏
app订住宿立减

旅游攻略 > 河北旅游攻略> 承德旅游攻略 > 京华忆影(廿九)--鱼鸟飞浮绿云舫

[原创攻略] 京华忆影(廿九)--鱼鸟飞浮绿云舫

攻略好评数:0
攻略回应数:0
山中老人家 山中老人家 发表于:2014年01月02日 攻略关联景区:承德 
快速复制攻略

 

京华忆影(廿九)--鱼鸟飞浮绿云舫

 

 

绿云舫遗址位于丽瞩楼稍南半坡间,在东宫门勤政殿之后,香山饭店。建于清乾隆十年(1745年),为静宜园二十八景之一。

 

 

乾隆十年,仿热河避暑山庄之“云帆月舫”而建,形若舟舫,实为斋室,舫外绿荫浓郁,取泛舟烟波意境,故名绿云舫。

 

 

乾隆十一年(1746)乾隆御制《绿云舫》诗序曰:

园中水皆涓涓细流,不任舟楫,因仿避暑山庄内云帆月舫斋室而经舫名之。盖自欧阳氏画舫而后人多慕效之者,夫舟之用以水居无异陆处为利,而陆处者又以入室如在舟中为适。然则山居水宿,无事强生分别。况载舟覆舟,为鉴又岂独在水哉!

 

 

译文:园中的水都是涓涓的细流,不适合行船和用楫,因仿照承德避暑山庄内的云帆月舫为斋室而以舫命名。自从欧阳氏画舫以来,后人多慕名效仿于他。船用在水上而跟陆地一样舒适为最好,而在陆地又以入室如同在船上一样舒适为最恰当。其实山居和水宿,也没有什么不同之处。更何况以载舟覆舟为警示,又何须只在水中呢!

 

 

乾隆御制《绿云舫》诗曰:

是处绿阴稠,几余静憩留。烟霞常荟蔚,鱼鸟任飞浮。

不系乔松畔,将寻古渡头。周髀归妙契,天地一虚舟。

译文:这个地方绿树如云,闲暇之时在此安静休息。烟云和霞光经常在此处弥漫,仿佛看到鱼和鸟任意飞翔和遨游。若不是在大松树在傍边,我就会去寻找那远古的渡口。日月穿梭、斗转星移太神奇了,而天地就仿佛是一个巨大无边际太空之舟。

 

 

水可载舟,亦可覆舟:出自《后汉书·皇甫规传》注引《孔子家语》,孔子曰:夫君者舟也,人者水也。水可载舟,亦可覆舟。君以此思危,则可知也。

欧阳氏:宋欧阳修《真州东园记》:水,吾泛以画舫之舟。

几余:办公闲暇之时。

荟蔚:云雾弥漫的样子。

周髀:古代测日晷的仪器,这里形容斗转星移,日月穿梭。

 

 

从丽瞩楼往南,沿山坡上去,顷刻就到了二十八景之三的绿云舫遗址。

绿云舫位于半山坡上,这里古树茂密,芳草如茵。

乾隆以为,于山林陆地,入室恰如登舟,感觉山居水宿,并无太大的区别。

 

 

宜园作为山地园林,缺乏大面积水景。为此乾隆在丽瞩楼西南的山坡上建造了一座舟舫形建筑,在陆地上实现入室如有在舟船中之感,同时具有“水能载舟,亦能覆舟”的警示寓意。此处林木茂密,尤其在夏天雨后更是满目苍翠,因而题名绿云舫。

 

 

绿云舫在咸丰十年(1860年)被英法联军焚毁,民国时期香山慈幼院在其遗址上建立图书馆,俗称小白楼。

 

 

1926年统计藏书达6万册,至1937年达12万册,许多珍贵书籍为熊希龄院长捐赠。

 

 

对比这张摄于民国年间的老照片,如今被香山饭店租用的小白楼还算保存完好。

 

 

只是前面漂亮的木栅栏被改建成了密不透风的围墙,而且大门挂上了“闲人免进”的牌子。

 

 

多云亭:位于绿云舫北侧的小山坡上。

 

 

绿云舫遗址老照片,选自1922年香山慈幼院摄影发行的《香山风景》画册。

 

 

拍摄这张老照片的时候,绿云舫仍旧保持着遗址状态。画面正中的那棵松树如今依然挺立在那里,只是顶端的枝叶好像已经枯死。希望这棵目睹了绿云舫百年沧桑的老树,能够一直守望下去。

 


相关标签:   度假休闲 
承德旅游住宿预订 更多承德旅游住宿

发表回复

谢绝发布任何形式广告

搜索

承德官方攻略

更多

多多攻略之避暑胜地大全篇

版本:第一版
浏览:37648
更新:14-06-30
点击下载
关闭